Big Bang - 一天一天 @ Y-Jing

하루하루 (一天一天)

作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON & DAISHI DANCE
編曲:DAISHI DANCE

떠나가
離開吧

ye
the finally I reallize
that I'm nu'ttin without you
i was so wrong forgive me
ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah

파도처럼 부숴진 내 맘
像波浪一樣碎裂的我的心
바람처럼 흔들리는 내 맘
像風一樣動搖的我的心
연기처럼 사라진 내 사랑
像煙一樣消散的我的愛情
문신처럼 지워지지 않아
卻像刺青般地無法消去
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
只有如大地塌陷般無能為力的嘆息
내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠
我的心中只剩塵埃在逐漸累積
say goodbye

ye 네가 없이는 단 하루도
ye 你不在的日子也只過了一天
못 살 것만 같았던 나
以為無法單獨一人活下去
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
卻沒想到竟然可以獨自生活著
보고 싶다고 불러봐도
就算大喊著我想見你
넌 아무 대답 없잖아
你也不會有任何回應
헛된 기대 걸어봐도
就算抱著希望期待著
이젠 소용없잖아
也都只是在浪費時間

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지
在你身邊的那個人
혹시 널 울리진 않는지
是否會讓你流淚
그대 내가 보이긴 하는지
在你心中是否還留有我
벌써 싹 다 잊었는지
還是已經全部拋棄了
걱정되 다가가기 조차
心中很擔心卻無法靠近你
말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
為了無法做到的對話而焦急著
나 홀로 밤을 지새우죠
獨自一人處在黑夜裡
수백번 지워내죠
不管幾百次都無法磨滅掉的你

[副歌]
돌아보지 말고 떠나가라
不要回頭了就離開吧
또 나를 찾지 말고 살아가라
再也別來見我好好生活下去
너를 사랑했기에 후회 없기에
因為不曾後悔過為你付出的愛
좋았던 기억만 가져가라
所以請帶著美好的回憶離開吧
그럭저럭 참아볼 만해
我會試著忍耐住
그럭저럭 견뎌낼 만해
我會試著撐下去
넌 그럴수록 행복해야되
你更是非幸福著不可
하루하루 무뎌져가네 e e e
一天一天連知覺都變得麻木了

oh girl
I cry cry
You're my all
Say goodbye

길을 걷다 너와 나
在街道行走的你和我
우리 마주친다 해도
即使我們偶然相見
못 본 척 하고서
也請裝作沒看見
그대로 가던 길 가줘
就那樣繼續向前走著離去吧
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
有好幾次想起了以前的回憶
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
也說不定我會想去看你
넌 늘 그 사람과 행복하게
你要和那傢伙好好幸福著
넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
你可不能讓我產生任何的動心
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔
可不能讓我殘留有任何的依戀
잘 지내줘 나 보란 듯이
要好好生活著讓我好好看著
넌 늘 저 하늘같이 하얗게
你要像這片天空一樣蔚藍
뜬 구름과도 같이 새파랗게
要像輕飄的白雲一樣純白
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘
你要那樣地笑著
아무일 없듯이
就像任何事情都沒有似的

[副歌]
돌아보지 말고 떠나가라
不要回頭了就離開吧
또 나를 찾지 말고 살아가라
再也別來見我好好生活下去
너를 사랑했기에 후회 없기에
因為不曾後悔過為你付出的愛
좋았던 기억만 가져가라
所以請帶著美好的回憶離開吧
그럭저럭 참아볼 만해
我會試著忍耐住
그럭저럭 견뎌낼 만해
我會試著撐下去
넌 그럴수록 행복해야되
你更是非幸福著不可
하루하루 무뎌져가네 e e e
一天一天連知覺都變得麻木了

나를 떠나서 맘 편해지길
希望離開我之後你心情能更輕鬆
나를 잊고서 살아가줘
能忘記我後好好地活下去
그 눈물은 다 마를테니
那些眼淚終會全部乾枯
하루하루 지나면
當隨著一天一天過去

차라리 만나지 않았더라면
如果當初沒有遇見
덜 아플텐데 um
或許不會如此痛苦 um
영원히 함께하자던 그 약속
曾經許下永遠在一起的這個承諾
이젠 추억에 묻어두길 바래 baby
就讓它從記憶中埋沒 baby
널 위해 기도해
為了你而祈禱

[副歌]
돌아보지 말고 떠나가라
不要回頭了就離開吧
또 나를 찾지 말고 살아가라
再也別來見我好好生活下去
너를 사랑했기에 후회 없기에
因為不曾後悔過為你付出的愛
좋았던 기억만 가져가라
所以請帶著美好的回憶離開吧
그럭저럭 참아볼 만해
我會試著忍耐住
그럭저럭 견뎌낼 만해
我會試著撐下去
넌 그럴수록 행복해야되
你更是非幸福著不可
하루하루 무뎌져가네 e e e
一天一天連知覺都變得麻木了

[副歌]
돌아보지 말고 떠나가라
不要回頭了就離開吧
또 나를 찾지 말고 살아가라
再也別來見我好好生活下去
너를 사랑했기에 후회 없기에
因為不曾後悔過為你付出的愛
좋았던 기억만 가져가라
所以請帶著美好的回憶離開吧
그럭저럭 참아볼 만해
我會試著忍耐住
그럭저럭 견뎌낼 만해
我會試著撐下去
넌 그럴수록 행복해야되
你更是非幸福著不可
하루하루 무뎌져가네 e e e
一天一天連知覺都變得麻木了

Oh girl
I cry, cry
You're my all
Say goodbye. bye
Oh my love
Don't lie lie
You're my heart
Say good bye...